СОВРИ ИЛИ УМРИ
(Музыка – Игорь («Егор») Белкин, перевод на русский – Александр Коротич)
Ты знаешь, кто я, я знаю, кто ты
Мы знаем, чего стоят наши мечты
Но стоит мне снова выйти за дверь
Игра начинается в «верю-не-верь»
Ты ловишь мой взгляд, задавая вопрос
Пока я решаю всерьёз:
– Соври или умри... Соври или умри...
Ты спишь на кровати, а я на тахте
И каждый свободен как рыба в воде
Мне снова на запад, тебе на восток
Но тут, как назло, раздаётся свисток
Ты требуешь снова прямого ответа
А что мне ответить на это?
– Соври или умри... Соври или умри...
R: И мы с тобой звучим как-будто две струны
Две судьбы – одно желанье
И в этом мы с тобой всегда равны
Как ты ко мне, так и я к тебе
И стоит мне снова выйти за дверь
Игра начинается в «верю-не-верь»
Мне снова на запад, а тебе на восток
Но тут, как назло, раздаётся свисток
Ты требуешь снова под честное слово
Признаться не поздно пока...
И честное слово сорваться готово
Уже с моего языка...
Ты требуешь снова и снова под честное слово
Признаться не поздно пока...
И честное слово сорваться готово
Уже с моего языка...
(Но) – Соври или умри... Соври или умри...
R: И мы с тобой звучим как-будто две струны
Две судьбы – одно желанье
И в этом мы с тобой всегда равны
Как ты ко мне, так и я к тебе
(Но) – Соври или умри... Соври или умри…
R: И мы с тобой звучим как-будто две струны
Две судьбы – одно желанье
И в этом мы с тобой всегда равны
Как ты ко мне, так и я… Как ты ко мне, так и я… к тебе
(Но) – Соври или умри! Соври или умри!
– Соври или умри! Соври или умри!
Recorded at home, Six Organs of Admittance's 21st album upholds Ben Chasny's reputation for experimental psych-folk excellence. Bandcamp New & Notable Apr 25, 2024
Keith Richards, Rosanne Cash, Lucinda Williams, Joan Jett, and more pay tribute to the enduring and visionary music of Lou Reed. Bandcamp New & Notable Apr 23, 2024
Leaning into the sparse, impressionistic sound of 2023's albu "Nature Morte," the Montreal metallurgists sound as heavy and radiant as ever. Bandcamp New & Notable Apr 21, 2024
The UK upstarts' debut veers from sunny, psychedelic folk to bristling post-punk with reckless abandon without ever missing a beat. Bandcamp New & Notable Apr 18, 2024
Winter McQuinn mixes soft rock and psychedelic folk for a sound reminiscent of classic pop purveyors like Cut Worms and the Lemon Twigs. Bandcamp New & Notable Apr 16, 2024